Ali Podrimja
Ali Podrimja est né en 1942 à Gjakove aux confins du Kosovo et de l’Albanie. Il a vécu plus de quarante ans dans un monde de conflits ouverts ou larvés, plongeant l’écriture dans la douleur, le désespoir, le sarcasme, la colère. Dans une volonté de résistance aussi, qui fait du poème le refuge d’un peuple.
|
vetmia
bota mbet lule e heshtjes
maja e shpatës vetëton |
solitude
le monde est resté là fine fleur du silence
épée pointée il fuse des éclairs |
Extrait de Défaut du verbe
© Cheyne éditeur (collection D’une voix l’autre).
Traduit de l’albanais par Alexandre Zotos