WIE WIR SCHLIEFEN

Wir schliefen mit Rissen
in den Wänden, mit Worten
die wir nicht zu denken wagten

du trugst das Schweigekleid
ich versteckte deine Küsse
unter meiner Zunge, wir schliefen
mit Rissen in den Wänden

im Traum verdrehte ich
die Augen und sah uns, wie
wir leise voneinander gingen
wir schliefen mit Rissen
mit Worten, die wir nicht
zu sagen wagten

COMMENT NOUS DORMIONS

Nous dormions avec des fissures
dans les murs, avec des mots
que nous n’osions penser

tu portais la robe à silence
je cachais tes baisers
sous ma langue, nous dormions
avec des fissures dans les murs

en rêve je roulais
les yeux et je nous voyais
nous quitter sans bruit
nous dormions avec des fissures
avec des mots que nous
n’osions dire