Franco Fortini
Franco Fortini est né en 1917 à Florence. Écrivain, poète, il est décédé à Milan en 1994. Un seul de ses recueils est traduit en français. Il est paru aux éditions Fédérop.
Dico a te
Dico a te, falso amico,
Il bene che abbiamo voluto :
Rispetto e miseria ci hanno chiusa la gola. Questa la nostra colpa sola. |
Je te parle
Je te parle, faux ami,
Le bien que nous avons voulu :
Respact et misère nous ont serré la gorge. Voilà notre seule faute. |
Extrait de Une fois pour toutes
éditions fédérop.
Traduction de Bernard Simeone et Jean-Charles Vegliante.