“Moi, avec mon fil et mon aiguille Je raccommode Je fais tenir les pages entre elles Afin que chacun puisse suivre Le fil fragile de son histoire   Au fil de soi Je brode des mots Au fil du temps Je tisse des liens   Ce que je préfère c’est

Tu me dirais le bleu, le bleu qui lave et qui emplit, le bleu qui polit toute chose, met sa foi dans le jaune et son aspiration dans la verticale, le bleu qui s’accroche aux plus petits carreaux, s’immisce dans les moindres fentes, les serrures et sous les portes, tu

Sans frontièresUn tajine,Un couscous,Un brin de coriandre,Un bon bagnat au bord de la mer,Méditerranée, s’il vous plaît,Pour que le tableau soit parfait.Le parfum d’Orient a rencontré l’Occident.Sur les deux rives, il fait bon vivre.La nourriture,Ciment des peuples qui s’attirent et se repoussent,Qui se lient et se découvrent.Pour partager le succulent,L’umami,Le

D’où vient la haine ? D’où vient la haine ?cette haine-ciqui fuit la consciencecomme la pestequi proscrit de la languela raisonqui réduit le cerveauà un pois chichequi efface des yeuxavec un chiffon salela lumièrequi déracine du cœurce qui pourrait s’apparenterà un sentiment D’où vient la haine ?qui a fermé à

Mes forêts sont de longues tiges d’histoireelles sont des aiguilles qui tournentà travers les saisons elles vontd’est en ouest jusqu’au sudet tout au nordmes forêts sont des cages de solitudedes lames de bois clairseméesdans la nuit rareelles sont des maisons sans familledes corps sans amourqui attendent qu’on les retrouveau matin

Les séquoias Quand j’ai marché dans l’allée des séquoiasJ’ai respiré en entier pour une foisEt envoyé deux mille prières au ventPour nous sauver de toutes les peines d’avant Avant la rivière asséchéeAvant que tout soit emportéJe veux retourner dans l’alléeEntendre les séquoias chanter Apprivoiser le silence, les faiblesses de ma

Présence de Michel B. Ils s’élèventils ne blessent aucun regard, ils respirent ils rendentle monde attentif, ils raffermissentla terreen plein essor, ils ne livrentleurs secretsqu’à l’oreille patiente, ils n’ont rienà vaincreet le temps y tremble, ce sont des arbresou des poèmes Pierre Dhainaut   Écrit(s) du Nord 35-36Éditions Henry, 2019ISBN 978-2-36469-212-112,00

Je dédie cette traduction à Roman Ratouchny, militant de la place Maïdan, mort jeune pour l’Ukraine en juin 2022. Voici ce qu’il écrivait à propos de ce texte : “Mon poème préféré de Semenko. Ne le comprenez pas littéralement.”Ella Yevtouchenko Patagonie Je ne mourrai pas de mort, mais de vie.Quand j’aurai