|
Comment faire la paix ? Pour faire la paix Pose-le sur tes genoux À ce moment-là Puis Reproduis l’opération aussi souvent |
|
Comment faire la paix ?
Francis Combes
Images de Bruno Heitz
Éditions Rue du Monde, 2022
ISBN 978-2-35504-107-7
14,00 €
“Comment faire la paix ?” Francis Combes répond à cette question, toujours d’actualité, en un poème sous forme d’une recette aussi précise que poétique. Il fallait l’imagination d’un poète pour utiliser le tank comme “ingrédient” principal. Le déroulement de la recette est illustré par Bruno Heitz dont les images, de plus en plus mobilisatrices, accompagnent et prolongent le texte.
Dans la suite du recueil, le poème est traduit en 24 langues par 24 poètes des quatre coins du monde. Cela va de l’ukrainien au russe en passant par le chinois, le maori, l’arménien… sans oublier l’esperanto.
Si tous les gars du monde…
Robert Froger