Georges Séféris (Grèce)

Georges Séféris (Grèce)

Georges Séféris
(Grèce)

Georges Séféris est le nom de plume du poète grec Yórgos Seferiádis (Γιώργος Σεφεριάδης), lauréat du prix Nobel de littérature en 1963. Il est né le 13 mars 1900 à Smyrne, l’actuelle İzmir, soit le 29 février 1900 dans le calendrier julien, en vigueur dans l’Empire ottoman à l’époque, et mort le 20 septembre 1971 à Athènes.

ΤΟ ΓΙΑΣΕΜΙ

Είτε βραδάζει
είτε φέγγει
μένει λευχό
τό γιαοεμί.

Le jasmin

Qu’il fasse nuit
qu’il fasse jour
le jasmin
demeure blanc.

ΟΝΕΙΡΟ

Κοιμοΰμαι χί ή χαρδιά μου ξαγρυπνα
χοιτάζει τ’ άοτρα οτόν ούρανό χαί τό δοιάχι
​χαί πώζ άώζ άνΘοβολά τό νερό οτό τιμόνι.

Rêve

Je dors et mon cœur veille :
il regarde les étoiles dans le ciel et la barre
et comment l’eau fleurit au gouvernail.

 

Extrait de Journal de bord
éditions Melchior, 2000

Formulaire de contact