Als je arm bent kun je
niet zo gemakkelijk rijk worden.
Als je rijk bent word je ook
niet zo gemakkelijk arm.
Als je rijk bent word je
genakkelijker arm-noch-rijk.
Als je arm bent kun je ook
gemakkelijker arm-noch-rijk worden.
Als je arm-noch-rijk bent kun je
het gemakkelijkste rijk worden.
Als je arm-noch-rijk bent word je ook
het gemakkelijkste arm.

Si tu es pauvre
il n’est pas si facile de t’enrichir.
Si tu es riche il n’est pas non plus
tellement facile de t’apauvrir.
Si tu es riche il est plus facile
de devenir ni riche ni pauvre.
Si tu es pauvre il est aussi plus facile
de devenir ni pauvre ni riche.
Si tu n’es ni riche ni pauvre
il est facile de devenir riche.
Si tu n’es ni riche ni pauvre
il est également facile de devenir pauvre.
Si tu n’es ni riche ni pauvre
le plus difficile est d’échapper à l’angoisse.