Rut Plouda (Suisse)

Rut Plouda (Suisse)

Rut Plouda

Rut Plouda est née à Tarasp en 1948. Institutrice de formation, elle vit aujourd’hui à Ftan. De langue romanche vallader, elle a publié en 2001 chez Octopus, à Coire, Sco scha nuglia nu füss.

Nots

I dà nots
chi’s plajan intuorn las spadlas
sco saida,
i dà nots
chi spettan coura sco ladras,
nots
sco tailas d’arogn
tanter fögliom e früts cotschens
e nots
chi’ns piglian adascus
e’ns transmüdan.

Nuits

Il y a des nuits
qui se drapent autour des épaules
comme de la soie,
il y a des nuits
qui attendent dehors
comme des voleuses,
nuits
comme toiles d’araignées
entre feuillage et fruits rouges
et nuits
qui nous saisissent à la dérobée
et nous changent.

 Traduction de Denise Mützenberg

Formulaire de contact