Källan iLippjärv

Framtiden har planerats
i detalh ; den är alltså
onödig. Uträtad går vägen
genom byn rakt över källan.
Det Gjordes i år det som sker
när man asfalterar källor ?
Endast genom att fråga
kan vi undvika svarets
dova tystnad.

La source de Lippjärv

On a planifié l’avenir
en détail ; c’est-à-dire qu’il
est inutile. Rectifiée, la route
traverse le village, chevauchant la source.
On l’a construite cette année. Que se passe-t-il,
qu’arrive-t-il quand on recouvre
d’asphalte les sources ?
Rien qu’en posant la question,
on évite la réponse
et son silence sourd.