Poélire
Cheryl Savageau a pris l’habitude de tisser les histoires, traditionnelles, personnelles, familiales, avec celles de la colonisation et de la résistance. Elle nous montre un territoire de bois, rivières, montagnes, qui tous ont une signification forte pour le peuple Abenaki. A travers cela elle nous dit les difficultés et la
21 poètes pour cette anthologie amoureuse… Elégie Je t’ai cherchée Dans tous les regards Et dans l’absence des regards, Dans toutes les robes, dans le vent, Dans toutes les eux qui se sont gardées, Dans le frôlement des mains, Dans les couleurs des couchants, Dans les mêmes violettes, Dans les
Layli Long Soldier est Oglala Lakota ( Sioux) – sa famille est originaire de la réserve de Pine Ridge dans l’état du Dakota du sud et la partie nord-ouest de l’Idaho. Il s’agit de l’une des réserves Indiennes les plus pauvres des Etats-Unis. Elle a obtenu une licence en création
Marianne est membre de la nation Cherokee d’Oklahoma, donc une descendante des Cherokee déportés dans les années 1830, épisode que l’on a appelé la piste des larmes. Elle a étudié à l’université d’Emory (Atlanta, Georgie) puis à L’université de Memphis (Tennessee) et possède un diplôme en creative writing. A l’heure
Tiffany Midge, née en 1965, est une ancienne étudiante de l’université d’Idaho célèbre pour son programme d’écriture creative. Elle est membre de la nation Sioux, plus exactement la tribu Hunkpapa, (celle dont était issu Sitting Bull). Elle a aussi des ancêtres allemands. Elle a vécu la plupart de son enfance
Ferruccio Brugnaro Ferruccio Brugnaro est né à Mestre en 1936. Ouvrier dès l’âge de 18 ans, il s’impliqua toute sa vie dans de nombreuses luttes ouvrières. Autodidacte en poésie, il fait entendre, dans le monde poétique, une voix originale. Non mi meraviglia piú nulla Ho le tempie che gridano dalla
Kaarlo Sarkia Kaarlo Sarkia est né en 1902 à Tyrvää. Ce fut l’un des grands poètes finlandais de l’après seconde guerre mondiale, lui dont l’écriture évoque Verlaine par la musicalité de sa langue. Il est mort de tuberculose à Sysmä en 1945. EROTTUA Veet syvät päilyvät ikävää. Puut yllä häilyvät syväin vetten. Ma tiedän, etten
Frances Horowitz Née en février 1938, Frances Horovitz était particulièrement sensible aux grands espaces naturels : vallée isolée des Cotswold où elle a vécu dix ans, terres hautes venteuses du Mur d’Adrien où elle a passé deux hivers décisifs, confins du pays de Galles où elle s’établit quelque temps avant de
Knuts Skujenieks Knuts Skujenieks est né à Riga en 1936. Formé à l’institut Gorki à Moscou, il a passé des années en camps d’internement en Sibérie puis en Mordovie à cause de ses activités patriotiques. Il a beaucoup ,écrit en prison. Cogito ergo sum Man var atņemt pēdéjo svārku, Var
Franco Fortini Franco Fortini est né en 1917 à Florence. Écrivain, poète, il est décédé à Milan en 1994. Un seul de ses recueils est traduit en français. Il est paru aux éditions Fédérop. Dico a te Dico a te, falso amico, debole come me vittima e come me responsabile.
