Luxembourg Roger Bertemes est né à Boevange dans les Ardennes luxembourgeoises en 1927. Enseignant, il a étudié la gravure en 1961. Il a vécu et travaillé au Luxembourg. Poète, il a aussi illustré de nombreux livres de poètes avec ses gravures. Il est mort en 2006.   Mein Vater hat niemals das

Giulio Sforza Giulio Sforza a longtemps occupé une chaire de philosophie de l’éducation à l’Université de Rome. Il a organisé de nombreux colloques internationaux portant sur l’éducation esthétique des jeunes. Il vit à Rome et parfois dans les Abruzzes, à Vivaro Romano, village où il retrouve ses racines. Ce poème, extrait

Cristina Alziati Milanaise née en 1963, Cristina Alziati vit en Allemagne, traduit, écrit des articles militants pour des publications italiennes, collabore au Centre Franco Fortini de Sienne, est présente dans plusieurs revues papier et en ligne. Elle a publié deux recueils poétiques, A compimento (Manni 2005, prix Pasolini 2006), et Come

Julio Llamazares Julio Llamazares est né à Vegamián en 1955 dans la province espagnole du Leon à laquelle il est très attaché. Poète et romancier, il exerce la profession de journaliste et réside à Madrid. Parmi ses livres, on pourra lire notamment La Lenteur des bœufs et  Mémoire de la neige, poèmes, Fédérop, 1995

Mario Benedetti Mario Benedetti est né à Udine en 1955. Il vit à Milan. Il est diplômé en esthétique, Il a publié aux éditions Mondadori, Umana gloria (2004) – et Pitture nere su carta (2009). Il a traduit en italien Bonnefoy, Deguy, Maulpoix. Ce poème, extrait d’un recueil paru aux

Darija Žilić Darija Žilić est née en 1972 à Zagreb. Elle a fait des études de littérature comparée. Poète, critique littéraire, traductrice, elle collabore à la revue littéraire Tema. Elle est membre de la Société des Écrivains Croates.   Kao Emily Da mogu, živjela bih kao Emily, među pticama i

Allemagne Peter Handke est né en 1942 à Griffen en Carinthie d’une mère Slovène et d’un père Allemand. On connaît son travail cinématrographique, ses romans, ses pièces de théâtre, moins sa poésie. Voici une occasion de la découvrir…   Als das Kind Kind war, war es die Zeit der folgenden

Slovénie Boris A. Novak est né en 1953 à Belgrade. il est poète, auteur dramatique, traducteur et essayiste. Il a fait ses études à Ljubljana, a dirigé la revue pour enfants Kurircek (le petit courrier), et s’st occupé du programme littéraire pour enfants à la maison d’édition DZS. Président du

Norvège Øyvind Rimbereid est né en 1966 à Stavanger, dans le sud de la Norvège. Il vit à Bergen où il a fait ses études de langue et littératures norvégiennes. Il y enseigne maintenant l’écriture créative. Nouveliste et romancier, il est aussi poète. Extrait de Herbarium (éditions Gyldendal, Oslo). Traduction de Anne-Marie

Manfred Hausin Manfred Hausin est né à Hildersheim-Emmerke en 1951. Il a fait ses études à Göttingen. lektion seitdem ich nicht mehr zur scule gehe ​lerne ich ​dauernd dazu dreizeiler dieser text ist nicht mehr als zwei zeilen wert dammerung die nacht fällt auf die erde ​dabei geht der tag kaputt zu gast zuhause kann