Sherwin Bitsui est membre de la communauté Diné (Navajo). Il appartient au clan Todich’ii’nii (Bitter Water Clan, soit clan de l’eau amère), il vit entre White Cone, Arizona, sur la réserve Navajo, et la ville de Tucson. Il a obtenu une maîtrise d’écriture créative à l’institut des arts des Indiens.
Darija Žilić Darija Žilić est née en 1972 à Zagreb. Elle a fait des études de littérature comparée. Poète, critique littéraire, traductrice, elle collabore à la revue littéraire Tema. Elle est membre de la Société des Écrivains Croates. Kao Emily Da mogu, živjela bih kao Emily, među pticama i
Jennifer Foester fait partie de la jeune génération de poètes Indiens d’Amérique dont la voix surprend, secoue, enchante, nourrit. Que ce soit Sherwin Betsui, Erika Wurth, Layli long Soldier, pour n’en citer que trois autres, on pénètre avec eux dans un univers mental et une réalité qui élargit nos perceptions
Allemagne Peter Handke est né en 1942 à Griffen en Carinthie d’une mère Slovène et d’un père Allemand. On connaît son travail cinématrographique, ses romans, ses pièces de théâtre, moins sa poésie.Voici une occasion de la découvrir… Als das Kind Kind war,war es die Zeit der folgenden Fragen :Warum bin
Slovénie Boris A. Novak est né en 1953 à Belgrade. il est poète, auteur dramatique, traducteur et essayiste. Il a fait ses études à Ljubljana, a dirigé la revue pour enfants Kurircek (le petit courrier), et s’st occupé du programme littéraire pour enfants à la maison d’édition DZS. Président du
22 poètes debout… Je vous en supplie faites quelques chose apprenez un pas une danse quelque chose qui vous justifie qui vous donne le droit d’être habillés de votre peau et de votre poil apprenez à marcher et à rire parce que ce serait trop bête à la fin
Norvège Øyvind Rimbereid est né en 1966 à Stavanger, dans le sud de la Norvège. Il vit à Bergen où il a fait ses études de langue et littératures norvégiennes. Il y enseigne maintenant l’écriture créative. Nouveliste et romancier, il est aussi poète. Extrait de Herbarium (éditions Gyldendal, Oslo). Traduction de Anne-Marie
Programme : délicat En ce moment Les jours rétrécissent Comme des lainages Passés à soixante degrés. Ne mets plus les jours Dans la machine à laver ! Ni tes doudous Ni tes scoubidous Ni tes peluches Ni tes plumes d’autruche ! Garde les bien au chaud Entre tes bras flocons Contre
27 poètes, 27 moments pour le silence… Chaque fois que le silence Nous attrape par les épaules Nous sommes comme un prunier Pour faire tomber les particules de vacarme en nous Débris et graviers Grumeaux et copeaux Chardons et pardons On peut s’endormir La fenêtre ouverte Au son du marteau-piqueur
James Thomas Stevens est membre de la tribu Mohawk Akwesasne. Il est né en 1966 à Niagara Falls, état de New-York Il a fait une brève apparition à l’école des arts visuels de New-York Il a finit son cursus universitaire à l’institut des arts Indiens avec un diplôme et une
