Björn Kuhligk Björn Kuhligk est né à Berlin en 1975.  WIE WIR SCHLIEFEN Wir schliefen mit Rissen in den Wänden, mit Worten die wir nicht zu denken wagten du trugst das Schweigekleid ich versteckte deine Küsse unter meiner Zunge, wir schliefen mit Rissen in den Wänden im Traum verdrehte ich

Gunnar Harding Gunnar Harding est né en 1940. Poète, il est aussi musicien de jazz et peintre. Il a consacré une étude à Guillaume Apollinaire et travaille, avec d’autres, à une traduction de l’Ancien Testament à la demande de la Commission biblique suédoise. PARAPLY så var det han som gifte

Günter Kunert Günter Kunert est né en 1929. Fils d’une mère juive, il dut arrêter ses études, qu’il ne reprit qu’en 1946. Il a vécu en RDA. Écrivain, poète, auteur de pièces radiophoniques, il fut membre du parti unifié d’Allemagne dont il fut exclu pour ses positions politiques. Il s’installa dans

Nicolae Esinencu Nicolae Esinencu est né en août 1940 à Chițcani. Scénariste, romancier, poète, il est membre de l’Union des écrivains de Roumanie. EmigrantII Am întâlnit emigranti Pe toate meridianele lumii. Ce faceti, i-am întreebat. Noaptea, mi-au ràspuns, Înaintàm spre Patrie. Si ziua ce faceti, I-am intrebat. Asteptàm, mi-au spus, Sà

Ivan Borislavov Ivan Borislavov est né en 1946 à Varna (Bulgarie). Poète, essayiste, traducteur, il a été, en 2001, l’un des écrivains bulgares invités pour les Belles Etrangères. АБРАКАДАБРА Звездите  ми  телеграфират с морзовата азбука на детството: Абракадабра! Абра-кадабра! Аб-ра-кадаб-ра! Отвъд далечните невидими пристанища, обрасли с радиоантени и радари, отвъд

Izet Sarajlic Izet Sarajlic est né à Doboj en 1930 dans une vieille famille musulmane de Bosnie. Témoin engagé d’un demi-siècle, il a ressenti douloureusement les soubresauts de l’histoire, depuis l’invasion nazie jusqu’au bombardement de Sarajevo. RUKE Pet punih godina drzala je kundak puske : ruka vojnica. Ona je bila

Rut Plouda Rut Plouda est née à Tarasp en 1948. Institutrice de formation, elle vit aujourd’hui à Ftan. De langue romanche vallader, elle a publié en 2001 chez Octopus, à Coire, Sco scha nuglia nu füss. Nots I dà nots chi’s plajan intuorn las spadlas sco saida, i dà nots

Jacques Werup Jacques Werup est né en janvier 1914 à Malmö, en Suède. Écrivain, poète, scénariste, il est aussi musicien et sa poésie est souvent associée au jazz. när den Blodröda sprickan lyser i fängelsemurarna och jordens förtryckta vandrar ut Ôver fälten, där säden och bina sorlar. Detta ögonblick av vrede

Tim Holm Tim Holm, Américain de naissance, est un voyageur européen de la culture. Après des études (littérature et théâtre) en Angleterre (Londres. Oxford) et en Irlande il s’installe durablement en France où il commence en 1984 sa carrière de professeur d’art dramatique au Petit Atelier (Paris. 6e); il y enseigne

Valeriu Stancu Valeriu Stancu est né en 1950 à Iasi. Marié et père de deux enfants, il est écrivain, journaliste et traducteur il dirige la maison d’édition et la revue « Cronica ».  autoportret cu präpastie, vis çi exil Poezia o träiesc, nu o scriu. Valuri de praf concentrice, îmi sârutä fereastra.