Frances Horowitz Née en février 1938, Frances Horovitz était particulièrement sensible aux grands espaces naturels : vallée isolée des Cotswold où elle a vécu dix ans, terres hautes venteuses du Mur d’Adrien où elle a passé deux hivers décisifs, confins du pays de Galles où elle s’établit quelque temps avant de

Knuts Skujenieks Knuts Skujenieks est né à Riga en 1936. Formé à l’institut Gorki à Moscou, il a passé des années en camps d’internement en Sibérie puis en Mordovie à cause de ses activités patriotiques. Il a beaucoup ,écrit en prison. Cogito ergo sum Man var atņemt pēdéjo svārku, Var

Franco Fortini Franco Fortini est né en 1917 à Florence. Écrivain, poète, il est décédé à Milan en 1994. Un seul de ses recueils est traduit en français. Il est paru aux éditions Fédérop. Dico a te Dico a te, falso amico, debole come me vittima e come me responsabile.

Kostas Koutsourelis Kostas Koutsourelis est né en 1967 à Athènes. PRAELUDIUM Στης ν?χτας το ελ?χιστο ξαν?, λ?ξεις σεπτ?ς, μεσ’ απ? φ?τα και σκι?ς προγονικ?ς πλοηγ?ντας, τι ?λλο μο? μ?νει παρ? να στραφ? πλησ?στιος μα κι αργ?ς, ανα?μακτος μα πορφυρ?ς, στην αγκαλι? σου π?λι Αφο?, λευκ? σελ?δα, εσ?, μον?χα εσ? το

Franz Tumler Autrichien, Franz Tumler est né en 1912. Il a un an à la mort de son père. Il fut instituteur de 1930 à 1938. Marin pendant la guerre, il fut brièvement emprisonné en 1945. Il est mort en 1998. Erwachen O Frühlings Grauen, Das uns wieder hinauswirft ins

Ali Podrimja Ali Podrimja est né en 1942 à Gjakove aux confins du Kosovo et de l’Albanie. Il  a vécu plus de quarante ans dans un monde de conflits ouverts ou larvés, plongeant l’écriture dans la douleur, le désespoir, le sarcasme, la colère. Dans une volonté de résistance aussi, qui fait du

Marcel Wauters Mark Insingel est né en 1935. Depuis 1963, il construit patiemment son œuvre poétique (mais il est aussi romancier) comme si les mots, les poèmes, étaient des endroits à visiter, à explorer, pour les comprendre. later luister zei mijn vader later worden alle wolken water druppel plas vîjver

Alojz Ihan Alojz Ihan est né en 1961 à Ljubljana. Il est microbiologiste à l’université de Ljubljana et rédacteur en chef de la revue littéraire Sodobnost (Le temps présent). Cas je, Da si povemo, ce si ploh lahko kaj povemo, In da si damo, ce si ploh lahko kaj damo.

Attila Jozsef Attila Jozsef est né en 1905 à Budapest dans une famille extrêmement modeste. Il vécut une enfance difficile et précaire. Atteint de schizophrénie, Attila Jozsef est mort en 1937 à l’âge de 32 ans, écrasé par un train, sans que l’on sache s’il s’agissait d’un accident ou d’un

Gösta Ågren Gösta Ågren est né en 1936 à Nykarleby en Finlande. Il est très inspiré par Ostrobothnia, sa région d’origine. Outre la poésie,  il est l’auteur d’essais, de biographies. Källan iLippjärv Framtiden har planerats i detalh ; den är alltså onödig. Uträtad går vägen genom byn rakt över källan. Det Gjordes