Ivan Borislavov Ivan Borislavov est né en 1946 à Varna (Bulgarie). Poète, essayiste, traducteur, il a été, en 2001, l’un des écrivains bulgares invités pour les Belles Etrangères. АБРАКАДАБРА Звездите  ми  телеграфират с морзовата азбука на детството: Абракадабра! Абра-кадабра! Аб-ра-кадаб-ра! Отвъд далечните невидими пристанища, обрасли с радиоантени и радари, отвъд

Izet Sarajlic Izet Sarajlic est né à Doboj en 1930 dans une vieille famille musulmane de Bosnie. Témoin engagé d’un demi-siècle, il a ressenti douloureusement les soubresauts de l’histoire, depuis l’invasion nazie jusqu’au bombardement de Sarajevo. RUKE Pet punih godina drzala je kundak puske : ruka vojnica. Ona je bila

Rut Plouda Rut Plouda est née à Tarasp en 1948. Institutrice de formation, elle vit aujourd’hui à Ftan. De langue romanche vallader, elle a publié en 2001 chez Octopus, à Coire, Sco scha nuglia nu füss. Nots I dà nots chi’s plajan intuorn las spadlas sco saida, i dà nots

Jacques Werup Jacques Werup est né en janvier 1914 à Malmö, en Suède. Écrivain, poète, scénariste, il est aussi musicien et sa poésie est souvent associée au jazz. när den Blodröda sprickan lyser i fängelsemurarna och jordens förtryckta vandrar ut Ôver fälten, där säden och bina sorlar. Detta ögonblick av vrede

Tim Holm Tim Holm, Américain de naissance, est un voyageur européen de la culture. Après des études (littérature et théâtre) en Angleterre (Londres. Oxford) et en Irlande il s’installe durablement en France où il commence en 1984 sa carrière de professeur d’art dramatique au Petit Atelier (Paris. 6e); il y enseigne

Valeriu Stancu Valeriu Stancu est né en 1950 à Iasi. Marié et père de deux enfants, il est écrivain, journaliste et traducteur il dirige la maison d’édition et la revue « Cronica ».  autoportret cu präpastie, vis çi exil Poezia o träiesc, nu o scriu. Valuri de praf concentrice, îmi sârutä fereastra.

Eugenio de Andrade José Fontinhas, plus connu sous le non de Eugenio de Andrade est né le 19 janvier 1923 à Fundão. Il commença à écrire ses premiers poèmes à l’âge de 13 ans, et son premier poème (Narciso) fut publié en 1939. En 1950, il s’installe à Porto où il vécut

José Luis Jover José Luis Jover est né en 1946. Il est journaliste à Radio National de España. Il a traduit la poésie de Pessoa et Ungaretti. Poema con vistas al patio interior del domicilio del poeta Sobre los restos de la noche tu te levantas de tu lecho neutro,

Vesna Parun Vesna Parun est née en 1922 dans une petite île dalmate, près de Sibenik : une insularité qui l’a profondément marquée et qui s’exprime dans son œuvre. Poète, elle est aussi une peintre réputée. Anti-nationaliste, libertaire et féministe, elle fut censurée de 1944 à 1954. Vesna Parun est aussi auteur d’ouvrages pour

Fabio Scotto Fabio Scotto est né à La Spezia en 1959 et vit à Varèse en Italie. Professeur de langue et de littérature françaises à l’Université de Bergame, spécialiste de l’oeuvre de Bernard Noël et d’Yves Bonnefoy. Il a écrit de nombreux articles sur les poètes contemporains. Il a reçu en