Le pain de l’aube J’ai entrebâillé la porte du cielet dans cette embrasure,j’ai vu la blessure du jourrouge encoreà l’approche de l’aurore. Blessure figée, incrustéedans la fissure des étoileséclatées de silence. Dans l’embrasure du ciel,j’ai pétri le pain de l’aubeencore blonddu soleil de la veille. J’y ai tracé des rainures,des
À Michelle, entrée à l’usine à 14 ans Tu as accroché tes rêves au vestiaire. Ta blouse grise cache mal la splendeur de tes hanches. La colle et l’acétone décapent jusqu’au sans la peau de tes doigts que tu emmailloteras ce soir de gaze et de velpeau. Les gens diront
Roumanie Ara Alexandre Shishmanian est historien des religions, auteur de plusieurs études sur l’Inde védique et la Gnose, parues dans des publications de spécialité en Belgique, France, Italie, Roumanie, États-Unis. Il est également l’auteur de 15 volumes de poèmes parus en Roumanie depuis 1997. La fereastră cu singur uneori
La barrière La barrière sera là, Encore, Et à coté le champ labouré. Je marmonnerai en mâchant ma pipe noire. Je chercherai le grand chêne au bout du chemin, Et la salamandre à la fontaine aux jasmins. Je chercherai la loche sur le sable d’or, Et le caillou, rouge dans
Georges Séféris (Grèce) Georges Séféris est le nom de plume du poète grec Yórgos Seferiádis (Γιώργος Σεφεριάδης), lauréat du prix Nobel de littérature en 1963. Il est né le 13 mars 1900 à Smyrne, l’actuelle İzmir, soit le 29 février 1900 dans le calendrier julien, en vigueur dans l’Empire ottoman à
Allemagne Hendrik Rost est né à Burgsteinfurt en 1969. Il a séjourné aux États-Unis puis fait des études de philosophie et de lettres modernes à Kiel et à Düsseldorf. Il vit à Hambourg et travaille comme traducteur et auteur indépendant dans une agence de publicité. C’est un passionné de surf…
français <> espagnol français <> allemand français <> anglais La era Mi padre y yo dormimos en la era, y la paja nos es lecho de estrellas. Se sienten las culebras cruzar toda la noche los haces de cebada, y ratas como gatos nos roban en el trigo. Me estremezco
Neshe Yashin Neshe Yashin, chypriote de langue turque, est née en 1959 à Nicosie. Favorable au rapprochement des communautés turques et grecques, elle a été très contestée dans la partie nord de l’île ou elle vivait, et elle est venue s’installer avec sa famille dans la partie grecque de Chypre.. Son
Elli Peonidou Elli Peonidou est née en 1940 à Vasa près de Limassol dans le nord de Chypre. Journaliste et écrivain de langue grecque, elle a notamment écrit des ouvrages pour le jeune public. Elle milite pour le droit des femmes dans son pays. Πρόσφυγες Λύσανε τα σαντάλια τους, τα μέλη
Norvège Tarjei Vesaas est né en 1897 dans une famille d’agriculteur. Poète et romancier, il est mort à Oslo en 1870. Aucund e ses recueil de poésie n’a été à ce jour publié en France. Det var eingong Det var ei lita bjørk som hadde fått lov på nytt lauv
2014 / 2023 – La toile de l’un – Tous droits réservés